‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎何かが死んだら埋葬する
‎私なら その存在さえ ‎忘れようとする
‎でも葬れないものもある
‎何から？
‎いくらあるの？
‎8000ドル
‎誰の血？
‎さあね
‎サリンジャーに前科はなく ‎銀行口座もきれい
‎ＳＮＳもやらず用心深い
‎でも殺人犯なのね
‎私を殺そうとした
‎家のナイフが証拠よ ‎扱いも慣れてる
‎捕まえましょう ‎普通の人間よ
‎あらゆる専門知識を持ってる ‎私たちより賢い
‎そうかしら
‎確実よ
‎死体も見つからず ‎武器も動機も分からない
‎彼のほうが優位ね
‎エリックの能力は ‎頭痛だけなの？
‎使えない
‎でも能力ではある
‎奴がどこで何をして ‎誰と話すか探る
‎張り込み？
‎用意するのね
‎水とか海藻ジュースを
‎張り込みの道具なら ‎車にそろってる
‎よかった
‎白状するまで ‎建物から ぶら下げればいい
‎あなた式？
‎違うわ
‎私には怪力の能力は ‎ないもの
‎脅迫になる
‎知ってる
‎奴は法律に詳しい
‎もういい 分かった
‎私はただ‎―
‎正しい方法で捕まえたい
‎それが何かは模索中
‎奴の相手は ‎２人のヒーローよ
‎あなたは強みになる
‎奴は私のやり方を ‎把握してるけど‎―
‎あなたを知らない
‎誰も知らない
‎君は正しい
‎私はウソをついた
‎努力しなかった
‎頼む
‎“退職する”
‎“町を出る バート”
‎終了だ
‎ご苦労さま
‎サリンジャーの仕事は？
‎地域センターの ‎レスリングコーチ
‎弟が事故死して ‎その示談金で暮らしてる
‎その事故を調べないと
‎確かにそうね
‎ここなら ちょうど ‎部屋が見える
‎分かってるから ‎ここにしたの
‎あっそう
‎私の行動を ‎認めようともしない
‎いつも正しいもんね
‎正面をよろしく ‎奴を見たら電話して
‎何も分かってなかった
‎私は大バカ者だったのよ
‎違うわ
‎バカげた自由結婚に応じて ‎浮気を許して…
‎あなたは横領を ‎知らなかった
‎死んだ娘の基金から ‎お金を盗むなんて
‎変になりそう
‎どうすれば？
‎何もしなくていいわ ‎すべて私に任せて
‎ピーターがしたことは ‎非難に値するわ
‎償わせないと
‎あなたは立ち上がれるわ ‎私が助ける
‎ローランに話す
‎あの子の学生生活は ‎順調なのに…
‎過酷だわ
‎ねえ 聞いて
‎彼なら‎―
‎乗り切れるわ
‎もう大人なんだから
‎ローランだわ ‎私が呼んだの
‎ウソつきの父親から ‎話を聞かせたくない
‎顔を直すわ ‎息子をお願い
‎もちろん
‎キス！
‎入らないで
‎黙れ
‎キス！
‎これを押せば ‎警備員が駆けつける
‎不法侵入罪も加わるわ
‎今ならよく見えるよ ‎君の真っ黒な心の中が
‎詩的ね 帰って
‎順調だった
‎なのに君が現れて ‎すべてが台無しだ
‎私が現れる前から学生と寝て ‎基金から横領してた
‎過ちは犯したが ‎君が暴いたりしなければ…
‎違う
‎自分が招いたことよ
‎彼女は君を奪う気だ
‎あなたのものじゃない
‎君に打ち明けるつもりだった
‎なのに彼女が暴露して ‎ローランと君を…
‎黙って！
‎君を手に入れるために ‎君の人生を壊した
‎すべて彼女が仕組んだことだ
‎あなたの顔なんて ‎見たくない
‎もう二度と会いたくない
‎そんな…
‎帰って
‎弁護士を探して ‎減刑を頼むことね
‎懲役６年よ
‎彼女は奪えない
‎あなたにもね
‎いつまで ‎自分を証明する必要が？
‎友達や自分自身に
‎期待を押し付けてきた ‎亡き母親に
‎人は互いに求めすぎる
‎何？
‎帰ってきた
‎リュックから何か出した
‎写真みたい
‎写真の現像液と印画紙が ‎家にあった
‎非常階段に行けば見えそう
‎ダメよ ‎防犯カメラを付けてる
‎見られたら終わり
‎整理ダンスを壁から離したわ
‎アルバムに写真を加えた
‎勲章代わりね
‎手に入れる
‎侵入しちゃダメ トリシュ
‎案がある
‎見張るだけのはずよ ‎侵入はしない
‎あなたはした
‎来て
‎追って 私が写真を
‎ダメ
‎たまには信じて
‎すみません
‎停電？
‎ネットが使えない
‎嵐もないのに停電？
‎確かに
‎今から向かう
‎ピーターが今朝うちに来た
‎結婚を壊したと ‎私を責めたわ
‎証拠はないはず
‎すごく怒ってる
‎事務所にも来るかも
‎遭遇したら大変
‎実は休暇を取ろうと思ってた
‎息抜きは必要だわ
‎あなたの関与を ‎誰か知ってる？
‎契約上 ‎あなたと俺以外は知らない
‎休暇を楽しんで
‎一人でいる楽しみは分かる
‎でもフリをしてるだけの人も
‎本当は愛や注目が欲しいのだ
‎大勢の命を犠牲にしても
‎ベリー
‎ふざけてる暇はない
‎いつも構って ‎あげてるじゃない
‎放して
‎やめて
‎いい加減にしたら？
‎やあ
‎来るんだ さあ
‎来い 行くぞ
‎放してよ
‎やめろ 行くぞ
‎クソ野郎
‎放して
‎いいから来い
‎嫌よ
‎入れ
‎ふざけるな
‎いつも私の人生を ‎台無しにするわね
‎売春婦の人生か？
‎聖人ぶらないでよ 悪魔！
‎やめろ
‎何事？
‎なぜ君が？
‎あなたこそ
‎君は部外者だ
‎私も関係ない
‎黙ってろ
‎あんたのせいで ‎人生メチャクチャよ
‎ちょっと 何なの
‎能力者だ
‎ウソ 仲間？
‎誰？
‎俺の妹だ
‎よろしく
‎ブリアナ
‎私の名前はベリーよ
‎疎遠だった
‎みたいね
‎妹は不安定で
‎兄貴に会ったせい
‎シャワー浴びて落ち着け
‎落ち着いてる
‎つけてたのか
‎あなたの友達の ‎サリンジャーを
‎友達？
‎勘違いだ ‎俺はブリアナを…
‎ベリー
‎避難させたんだ
‎奴が妹を見つけて
‎何て言われた？
‎奴を知った理由を聞かれた
‎やあ
‎ヘマしたな
‎私じゃない 君のほうだ
‎手掛かりを残しただろ
‎ネタを握る相手を ‎脅すべきじゃない
‎俺を脅すような奴がいたら ‎ノドを引き裂いてやる
‎分かるだろ
‎私が何者か理解できまい
‎そして脅してきたんだ
‎“かわいい妹だ”
‎今まで脅されたことは ‎なかった
‎奴が初めて
‎だからここに来た
‎いつもなら妹には干渉しない ‎彼女はいい人間だ
‎他人を決して傷つけない
‎俺には当たるが ‎それは仕方ない
‎あと10分だけよ ‎仕事に戻る
‎ダメだ 安全じゃない
‎あんたのせいで ‎迷惑してるのよ
‎危険な奴がいる
‎聞き飽きた
‎荷物を
‎話してくれなくても分かるわ
‎少し休みを取るだけだ
‎どうして？
‎どうしても
‎ジェリが一日中 ‎オフィスにこもってた
‎それは偶然？
‎彼女も炭酸水を飲んでる？
‎元気なのね
‎君がいてくれたら ‎もっと元気だ
‎今の案件で今日も徹夜よ
‎残業代をもらえ
‎本当にね
‎また明日？
‎もちろん 愛してるよ
‎愛してる
‎これだわ
‎ええ これで３人目
‎まだいるはず
‎調べましょう
‎５時過ぎてる
‎かなりね
‎残業代は出さない
‎トリシュと過ごせるなら ‎要らないわ
‎収穫あり
‎期待して
‎２人はいいチームね ‎よかった
‎何だ？
‎仕事の依頼
‎血まみれだ
‎ヒーローになれるくらい ‎大きな仕事よ
‎休暇中だ
‎だったら暇よね
‎いくらある？
‎かなり
‎誰なんだ？
‎妹さんを守る男
‎君にも特殊技能が？
‎教え込んだ
‎まだ引き受けてない
‎妹が食うかも
‎客よりイケてるから ‎食べちゃうかも
‎もういい 町を出る
‎ちょっと やめて
‎大事なことなの
‎分かった
‎近くに置いて守りたいのは ‎妹だから？
‎似てるだろ
‎全然似てない
‎選択を誤ってる妹を ‎守ってやりたいんだろ
‎やっぱりイケてない
‎恋人ではない ‎あんたはジェシカと寝てる
‎それは間違い
‎彼を信用できない
‎それなら私には最高だわ
‎やあ
‎後で詳しく教えてくれ
‎なあ
‎彼に頭痛がする
‎マルコム？
‎あり得ない
‎10段階で言うと？
‎３くらい
‎頭痛より直感を信じる ‎待ってて
‎収穫って？
‎奴の犠牲者よ
‎４人が不明者リストに
‎他も行方不明ね
‎失踪は10年に及んでる
‎分かる範囲で
‎つまり連続殺人犯ね
‎シャワー貸して
‎ホテルのは共用なんだ
‎キモい
‎もちろん ごゆっくり
‎通報するわね
‎何て言うの？
‎連続殺人犯がいると
‎エリックに頭痛を与える男を ‎見つけただけよ
‎写真も不正に入手した
‎どこ行くの？
‎サリンジャーに自白させる
‎何言ってんの
‎私も自分のやり方でやるわ
‎私だって奴を殴ってやりたい
‎でも私はバカじゃない
‎あなたは…
‎何よ
‎忘れて
‎いいわ
‎そうして
‎話そうとしないのね
‎ジェシカがね
‎話すことはない
‎家族や友達に替えはいない ‎切り捨てたらダメよ
‎解決して
‎見ました？
‎何を？
‎最悪です
‎ピーター･リオンが ‎投稿した動画です
‎家族を裏切った
‎特に愛する娘のことを
‎取り返しがつかない
‎償いたかったが‎―
‎あくどい弁護士ホガースに ‎その機会を奪われた
‎適正な手続きもせず ‎私の罪を暴いた
‎仕返しをする
‎何てこと
‎私は法の新しい分野を ‎研究してきた
‎“自警団”を名乗る ‎能力者の弁護だ
‎ホガースと‎―
‎事務所は先頭に立って ‎非難しているが
‎陰で能力者を操っている
‎中傷だわ
‎いいから
‎ジェシカは操られてない
‎続きを見て
‎彼女の顧客の罪状は‎―
‎主に暴行や殺人だ
‎だがジェリ･ホガースの ‎取り計らいで‎―
‎能力者の罪人は野放しだ
‎何てこと
‎聞いてくれ
‎我々の命と‎―
‎法制度全体が ‎危険にさらされている
‎私が戦うことはできない ‎もう手遅れだ
‎誰か彼女を止めてくれ
‎キス
‎ローラン
‎本当にすまなかった
‎遺体で発見されました
‎警察が話したいと
‎キスよ メッセージを…
‎先に手を打たないと
‎ジェリ あなたは…
‎ここにいて
‎まったく
‎同等に扱って
‎同等じゃないわ
‎力を示す機会すら ‎くれない
‎示そうとした結果 ‎いろいろ起きたでしょ
‎お願いだから ‎それはもう忘れて
‎忘れて？
‎そうよ
‎もういいでしょ
‎自分が間違えてたと ‎いい加減 認めてよ
‎間違ってない
‎私の母親を殺した
‎大量殺人犯よ ‎いずれ あなたを殺したかも
‎なぜそれを認めないの？
‎ママの味方だから
‎大事な人だった
‎他に大事な人は？
‎家族か
‎話したい？
‎むしろ忘れたい
‎キス？
‎ねえ キス
‎もしもし 私よ
‎さっき…
‎見たわ
‎何て言うか…
‎大丈夫？
‎私に関わらないで
‎なあ
‎いる？
‎忘れられた？
‎いいえ
‎ウソだな
‎自信満々ね
‎実は頭がスッキリするんだ
‎女性を満足させられた時はね
‎張り合いがある
‎都会で８人の遺体を ‎処分する方法を考えなきゃ
‎どこかに埋めるか ‎焼いてしまうか
‎あとは酸で溶かすとか？
‎細かく刻むとか？
‎それはあり得る
‎でもノコギリが要る
‎行った時は消えてたのに ‎後で戻ってた
‎奴が使ってたのか
‎何らかの証拠が残ってるかも
‎どうして‎―
‎君はこの件を追うんだ？
‎奴の正体を知ってるからよ
‎厳密には ‎見つけたのは俺だ
‎正体を暴いたのは私
‎極悪人よ
‎君は正義のヒーロー？
‎程遠いわ
‎気に障った？
‎使える証拠がない
‎俺が手伝うならどうだろう？
‎忘れて あなたを守れない
‎男らしさは ‎一晩かけて示しただろ
‎自画自賛？
‎そうだよ
‎帰る時 バーガーを ‎置いてっていいわよ
‎寝てるわ
‎下を見張る
‎待って
‎違いが分かる？
‎ノコギリね
‎遺体を切断して運んだ
‎私の考えにも近いわ
‎圧縮袋ね
‎うちの番組で売ってるの ‎保存するのは洋服や寝具…
‎体の一部も
‎まったく
‎隠し場所に向かうのを ‎待つしかない
‎悠長ね
‎でも吐き気を催すような ‎案ならある
‎言って
‎手を貸して
‎誰かを脅す？
‎遺体安置所の友達を訪ねて
‎モーリーね
‎借りたい物がある
‎彼がそんなことを
‎驚いたわ
‎依頼キャンセルの電話が ‎鳴りやまないの
‎彼は追い詰められたんだ
‎ピーター･リオン？
‎知ってるの？
‎あなたも関係が？
‎分からない
‎彼の選択は‎―
‎追い詰められた結果よ
‎君には何も…
‎あなたのことは理解してる
‎あなたのせいじゃない
‎死に際に ‎ウソを言ったのも‎―
‎本人が ‎自分の意思でやったことよ
‎ザヤ ２番に電話よ
‎今夜は一緒にいたかったけど ‎帰れそうにない
‎大丈夫だよ
‎俺も忙しい
‎また今度
‎どうした？
‎ヤシの木のイヤリングが ‎ないの
‎これ？
‎そうよ
‎抗精神病薬を処方されてる？
‎欲しい？ ‎現金でいいわ
‎君がのむべきだ
‎このままでいい
‎何してる？
‎彼女とのテレホンセックスに ‎戻って
‎そんなことしてない
‎私の迎えが来たわ
‎何だと？ 待てよ
‎待て
‎迎えじゃない 座ってろ
‎ゴアなの？
‎ドアを開けろ
‎行くぞ
‎誰だ？
‎私のボス
‎ポン引きか
‎仕事しなきゃ
‎暇じゃねえんだ
‎分かった
‎消えろ
‎何？
‎ありがと
‎通りに戻ったら狙われる
‎女くらい守れる
‎ほらね
‎少し話がしたい
‎何すんのよ
‎大丈夫だ
‎ごめんね
‎あんた 最低
‎会ったことが？
‎911です ご用件は？
‎どうしました？
‎夜を楽しんでただけよ
‎苦情が入ったんだ
‎飲んでます？
‎“奴が行動を開始 ‎トリシュ”
‎疲れてるだけ 帰るわ
‎それがいい
‎あっちよ
‎それ消して
‎暗くても私は見える
‎隠し場所ね
‎どうかしら
‎まずは証拠が欲しい
‎見てくる
‎奴を追う ‎遺体があれば合図して
‎見失わないで
‎何なの
‎クソッ
‎あと30秒で窒息死だ
‎29
‎28
‎ジェシカ
‎今 行くわ
‎ダメ
‎つかんで
‎あいつは？
‎あなたが大事
‎奴を逃がした
‎私は命拾いした
‎まだ生きてる
‎ありがとう
‎ごめん
‎お母さんを殺したこと
‎殺人鬼だから仕方ない
‎警察よ 逃げて
‎私が証言する
‎正体がバレる
‎捕まえよう
‎当然よ